仙珍圜
标题: 在人造光源下培养仙人掌（翻译） [打印本页]
作者: 丶看海 时间: 2019-7-16 21:39
标题: 在人造光源下培养仙人掌（翻译）
本帖最后由 丶看海 于 2019-7-16 22:05 编辑
之前朋友发了一篇“国外杂志上的卧室灯养仙人掌”的文章：http://www.xianzhenyuan.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1706238&highlight=%B9%FA%CD%E2
他比较忙，于是我帮忙给翻译了一下
，文章有什么不妥之处欢迎探讨！
原文作者：Karl Ravnaas
翻译：Lin
在这篇文章中，我想要分享我利用人造光源培养仙人掌的经历。约25年前我首次开始收集仙人掌，不久，两个温室便被植物填满。然而，因为要离开家乡学习和工作，我无法与我的植物和温室在一起。带不上我的温室远行，我只能在窗沿养一些植物来取悦自己（感谢父亲于我不在时悉心照顾我的植物）。几年之后，我和妻子购置了一套公寓。当发现公寓有一间空闲的房间时，我立刻看到了它成为仙人掌培育基地的潜力，然后赶在妻子想要把它变成试衣间之前迅速霸占了房间。
『△ Astrophytum asterias 'Super Kabuto'，两年八个月，5cm盆』
『△ 第一个月时，只有一盏灯』
由于大部分房间都缺乏仙人掌生长所需的高强度光照，我不得不安装补光灯。我斟酌了所有面向业余爱好者的选项：白炽灯泡或灯管、LED灯和金卤灯。当然还有别的选择，如等离子灯，但前面提及的那些是最容易购得的。我很快得出结论，白炽灯泡或灯管并非理想选择，因为我想要长时间地仅用补光灯来培育仙人掌。同时，需要大量的白炽灯来达到光照面积约2㎡且光强合适这两个目的。白炽灯适用于冬季小面积补光或是早春育种，但不适用于周年生长喜光品种。
『△ 一个月大的Adenium，Plumeria，Welwitschia幼苗』
『△ 五个月大的Astrophytum幼苗』
『△ 第六个月时，两盏灯』
LED这一选项更合适。在LED灯下完全可能实现植物周年生长且有高效产出。很多人用LED灯培育不同的植物（不仅仅是仙人掌）。它较其他人造光源有诸多好处，尽管如此，仍有一些严重的缺点。过去几年，我没有关注LED灯的价格，但至少在两年前，要想提供2㎡充足光照需要的成本相当高。我相信现在它仍然是最贵的选择。不过，LED灯很节能，且散发出来的热量要比其它种类的光源少得多。从实践意义上讲，这意味着植物与灯之间的距离可以很近，热量不再是问题。
『△ 14个月大的Lophophora koehresii（标签长8cm）』
『△ 14个月大的Astrophytu（标签长8cm）』
因为大多数LED灯珠只产生单一光（例如蓝光、红光），所以可以根据不同植物定制光谱。例如，更多的蓝色灯珠将会提高蓝色光谱的比例。安装发紫外光的灯珠，可能有利于仙人掌刺的形成。许多植物的状态会根据光谱的变化而变化——红光与植物开花和种子发芽有关联（尽管我还没有看到此类关于仙人掌种子的研究）；蓝光与植物生长有关。自然而然地，根据不同植物定制光源光谱对于培育者而言价值万千。
『△ 日光下拍摄的一株急需换盆的Adenium multiflorum』
『△ 2.5年生Discocactus horstii，5cm盆』
『△ 2.5年生Lophophora alberto-vojtechii，5cm盆』
使用红蓝光LED灯的缺点是它会使植物略显紫色。对于无心观赏植物生长的人，或是那些只在冬季才使用补光灯的人而言，这无伤大雅。而对于那些渴望欣赏植物一天天的生长过程并想花一些时间与它们在一起的人而言，LED灯发出的紫光稍显恼人。全光谱LED灯更佳，它们散发的光更自然，但就我所知，全光谱的更贵且效率不及单一光谱的。
『△ 2.5年生Lophophora koehresii，5cm盆（1.5年时就开花了）』
由于我想要在越自然越好的条件下欣赏我的植物，我选择了400W-1000W的HID灯泡（氙气灯或高强度放电灯）。最常见的氙气灯是HPS灯（高压钠气灯）和MH灯（金卤灯）。这两者的原理都是电流弧经过两极，点燃气体发光（HPS用的是钠气，MH用的是水银和卤化物的混合）。两者产生的光都是全光谱的，高压钠气灯红光更多而金卤灯蓝光更多。栽培者通常在植物不同的生长阶段选择不同的灯。就栽培仙人掌来说，金卤灯更适用，因为仙人掌并没有特定的开花阶段需要观察，蓝光更能促进它们更好、更强壮地生长。
『△ 2.5年生Mammillaria humboldtii，5cm盆』
『△ 1.5年生Mammillaria roemeri，5cm盆（10个月时便开花）』
『△ 2.5年生Mammillaria herrerae，5cm盆』
专为植物栽培设计的金卤灯（通常）色温在6000K左右，能很好地模拟自然光。这意味着在这种灯光下，植物将会表现得几乎和在太阳光下一模一样。因此，当我在照料或欣赏我的植物时，就好像是在日光温室中一般。在我看来，这是氙气灯优于LED灯的其中一点。尽管金卤灯的光谱不可定制，但它发射的光非常适合仙人掌。同时，它更便宜、更易于安装，你所需要的仅仅是一个灯泡，一个反射镜（包括一个套接字接口和一层包裹半个灯泡的金属反射薄片）和一个控制功率的镇流器。
『△ 2.5年生Mammillaria luethyi，直径约2cm』
『△ 1年生Mammillaria hernandezii，5cm盆』
『△ 1.5年生Mammillaria pectinifera，5cm盆』
氙气灯有这么多优点，为什么不是所有人都选择它呢？一个最重要的原因大概是热量。氙气灯产生大量的热，这在很多情况下是个大问题。LED灯向外辐射相当少量的热，而氙气灯恰恰相反。在小空间内，例如生长小棚，必须安装风扇。在一个空卧室中，如果缺少通风，温度也将很快上升。我在面积约8㎡的房间中安装了两个400W的灯泡，如果门窗紧闭，那么温度会很快超过30℃。因此，最好始终能保持门打开，理想状况下，窗户也最好保持打开（尽管我通常在冬天关上窗户）。
『△ 1.5年生Mammillaria solisioides，5cm盆』
不过，对仙人掌来说，这些热量不成问题。在屋内有一定通风的情况下，热量反而一个好处。喜热的品种在高温环境下会非常开心，这些热量也帮助大多数我养殖的仙人掌保持紧实的形态。土壤干得更快，因此一周浇两次水甚至更多是完全可能的。热量也意味着仙人掌可以周年生长。不过，在这样的环境下，植物很难得到长时间的休息，如果一到两周不浇水它们会露出干枯的迹象。我每天给予植物14小时的光照，一方面让它们健康生长，一方面也让它们有足够的时间在夜间呼吸（夜间，环境温度将很快趋于常温）。
『△ 2.5年生Pseudolithos mccoyi，5cm盆（7个月大时便开花了）』
『△ 2年生Pseudolithos cubiformis，5cm盆（自然光下拍摄，花香一点不好闻）』
『△ 2年生Pseudolithos migiurtinus，5cm盆』
每一盏400W灯泡覆盖约0.82㎡的面积且有稍许重叠，与植物的距离约60cm。每一盏产生35000流明（现在有些削减，因为它们快要报废了）。流明是一个衡量光源产生的可见光总量的度量衡，这些数据对植物来讲不那么重要。植物无法利用整条光谱的光，用到的主要是波长在400-700nm之间的PAR（光合有效辐射）。因此，另一个更有效的测量方式是测PPFD（光通量密度），单位μmol·m-2·s-1，测量值意味着是单位时间内，400-700nm之间的光量子触及单位面积的总量。
『△ 2.5年生Sulcorebutia albissima（应该是），5cm盆』
『△ 2.5年生Sulcorebutia heinzii，5cm盆』
『△ 2年生Sulcorebutia senilis（花朵对灯的热量有所反应），5cm盆』
『△ 10个月生Turbinicarpus schmiedickeanus ssp. flaviflorus，5cm盆。尽管并没有放在最佳位置，但这是很少几种在灯下出现黄化现象的品种之一。它的生长实在太快以至于花苞形成还未开放时，已有新的结节在其上形成』
流明和μmol·m-2·s-1之间的转换不像米和英尺那样简单，不过网上有许多有用的资源（包括计算器）。我没有合适的工具来准确测量，对于栽培仙人掌来说，也没有必要。经过一些计算我得出每个灯泡产生约640μmol·m-2·s-1。作为对比，在中纬度夏天的正午（无遮阴），太阳产生约2000μmol·m-2·s-1。640μmol·m-2·s-1看起来有些低，但每天14小时，灯都基本保持在这个数值。这里，我们不涉及具体计算，我的两盏灯产生约32mol·m-2·s-1（每天）。前面说到，夏天正午的太阳（无遮阴）数值约50-60mol·m-2·s-1，所以32mol·m-2·s-1看起来还不错。当然这些数字仅仅是测量值，氙气灯产生的一部分光不会被植物利用。
『△ 1.5年生Turbinicarpus pseudomacrochele ssp. minimus，5cm盆』
使用补光灯最让我惊喜的是植物生长之迅速。也许在这样一个植物全年生长的情况下这并不算什么惊喜，但在每年只有四个月生长季节（5月-8月）的北欧气候下，仅仅12个月就能达到两到三年的生长水平是引人注目的。补光灯产生的热在加速生长的同时，也会抑制徒长。大部分植物保持良好紧实的形态，仅少许一些有徒长的倾向。
在这样的栽培环境中种子的发芽情况良好。不过从现在开始，我在播种后会给盆覆盖油纸遮阴，因为不这样做的话，植物培养箱将很快过热。优质的种子发芽率达50-100%。由于补光灯全年运行，故随时都可播种。另一个优点是幼苗第一年不用休眠。
『△ 1.5-2年生盛开的Turbinicarpus集合，5cm盆』
『△ 2.5年生Obregonia denegrii，5cm盆（灯下略有泛红）』
仙人掌属间开花量区别很大，种间也有区别。在人工栽培环境中，一些品种的Turbinicarpus如开花机器一般，也有些品种完全不开花。
一般来讲，Turbinicarpus和Mammillaria是最早开花的，一些品种自播种仅8-9个月就能开花。开花规律基本遵循温室栽培的植物，而诸如Turbinicarpus和Mammillaria全年都会开花。T. Longispinus n.n.（可能是T. Rioverdensis或T. schwarzii的一种）在大约7个月大时开始开花，自那以后陆陆续续开了18个月，零零散散只休息了一周。Pseudolithos mccoyi已经无休止地开花两年了。
当然，它们究竟是在燃烧自己努力开花，或者说持续开花究竟有没有长期的影响，一切都亟待研究发现。其它早花品种如Lobivia，Aylostera，Sulcorebutia等在人工环境下开花较为勉强。我认为这些属的大多数品种开花前需要充足的休息。
『△ 7个月生Turbinicarpus longispinus n.n.，直径1cm，5cm盆』
『△ 2.5年生Turbinicarpus longispinus n.n.，5cm盆。这是一种开花机器，图上的植物从它们7个月大时已经几乎无休止地开花到现在』
『△ 1.5年生Turbinicarpus lophophoroides，5cm盆』
补光灯栽培植物近两年后，我可以很坚定地说这是一段非常积极的经历。如果我能轻松拥有一个温室，也许我只会用补光灯来播种和养护一些绝对喜热的植物。这种条件下植物生长非常快，但人工光真正和太阳光比起来仍显不足（大多数情况下）。建立起这样一套设施首先开销不小，后续的电费支出也不低。把整个房间都奉献给仙人掌的事实也会产生问题。从美学角度，这样的装置也并不讨人喜欢（我妻子经常和我说这样的话）。浇水时也要非常小心，避免将水撒到墙上或其它地方。另外，补光灯产生的紫外线虽然和太阳光比微不足道，但也会导致墙体和周围的家具褪色。由于植物生长太快，移盆也将很快成为一个麻烦。
有一个温室最为替代当然最好不过，但如果你住在一间公寓中没有温室，我绝对推荐你使用补光灯来栽培仙人掌。
『△ 1.5年生Turbinicarpus lophophoroides，在高温中花朵有些萎蔫』
文章也发表在我个人的微信公众号“枳园”上，今后也会发布这样的一些翻译，欢迎大家关注
作者: 不小心来这里 时间: 2019-7-16 21:42
先顶后看~··应该是好文章
作者: 1669858573 时间: 2019-7-16 21:45
给楼主点赞!辛苦了
作者: 成虎 时间: 2019-7-16 21:46
给楼主点赞!辛苦了
作者: 臭XX 时间: 2019-7-16 21:46
右键 添加到书签
谢谢分享
作者: MXXXM 时间: 2019-7-16 21:48
看起来很费电
作者: oralph 时间: 2019-7-16 21:49
没有图片吗
作者: Qibao 时间: 2019-7-16 21:50
开篇第一句震撼到了，25年前开始玩球，那个时候的我还在玩泥巴吧
作者: luiskang 时间: 2019-7-16 21:58
两个400w的灯开14个小时，一天就是12度电。光电费一年就要两千多……
作者: 不小心来这里 时间: 2019-7-16 21:59
有呀~····
作者: 用心去爱高 时间: 2019-7-16 22:03
辛苦楼主了
谢谢分享
作者: 丶看海 时间: 2019-7-16 22:08
本帖最后由 丶看海 于 2019-7-16 22:11 编辑
有一小部分图片上传不了，论坛图片的编辑也挺麻烦的哈哈哈
不过翻译这些也是我能力范围之内，极力地还原原文吧
谢谢大家支持，有兴趣的话可以关注wx
作者: oralph 时间: 2019-7-16 22:11
现在有了
作者: 碗里的肉肉 时间: 2019-7-16 22:22
赞一个先，谢谢分享
作者: 哈哈耶 时间: 2019-7-16 22:29
好文章
作者: DKNY 时间: 2019-7-16 23:01
这个确实要留名，我就是家里条件不够，已经用了快2个月金录灯了，就是飞利浦金卤灯。确实发现鱼苗生长很迅速，而且也不徒，每周都要浇水。浇头，长势良好。再观察看看，适合就可以让大成株也来照了
作者: 汉北海 时间: 2019-7-17 00:18
好贴，收藏了先
作者: kolakolas 时间: 2019-7-17 06:39
辛苦啦
作者: 兜风 时间: 2019-7-17 07:37
值得借鉴的知识
作者: pegaso520 时间: 2019-7-17 08:02
来学习下
作者: enjoy350 时间: 2019-7-17 08:11
总结一下用400瓦氙气灯
作者: yww0104 时间: 2019-7-17 08:25
这个值得收藏
作者: 有重名的吗 时间: 2019-7-17 08:41
植物生长作弊器
作者: lzz502167 时间: 2019-7-17 08:44
狂热者没条件的倒是个好办法。
作者: 寒蝉 时间: 2019-7-17 08:48
这长得快的夸张啊
作者: 李晃ABC 时间: 2019-7-17 08:51
好文章，感谢翻译和分享。已关注公众号
作者: wljs012 时间: 2019-7-17 09:04
本帖最后由 wljs012 于 2019-7-17 09:07 编辑
老早看过这个文章，金卤灯的发光量和热度确实适合植物生长，不过电费是真的高。
当时以为瑞典（记得作者是瑞典的）电费很低。后来还特意查了一下，比中国电费贵。
那就只能说明作者收入高了。
实际上，每个金卤灯在保持照度足够的情况下，覆盖面积就会不到1平米。作者写的是0.82平米。
这样，其实最后他的那个房间，应该有七八个金卤灯吧。并且他后面还有写到，有600W的，不止400W。每天开16小时灯，电费粗略的算是每年2万元左右人民币。
作者: 幽谷异兰 时间: 2019-7-17 09:14
试试～
作者: yuzhen19720428 时间: 2019-7-17 09:15
好文章楼主辛苦了，
作者: 山脉天际线 时间: 2019-7-17 09:18
好文章，楼主辛苦！
作者: 九分情歌 时间: 2019-7-17 09:20
关心电费~
作者: 老炮 时间: 2019-7-17 09:26
还是自然环境好。不过木有条件这样也不错
作者: 哎哟哇啦 时间: 2019-7-17 09:28
问题的关键在于阶梯电价和空间地方
作者: 洞了个米 时间: 2019-7-17 09:32
谢谢分享
作者: 小仙人 时间: 2019-7-17 09:35
佩服佩服，用人造光源能把仙人球养成这样的状态确实相当给力了！
作者: 一堆一堆又一堆 时间: 2019-7-17 09:51
好文章 我首先想到了电费要花多少钱。。。
作者: 丶看海 时间: 2019-7-17 09:52
本帖最后由 丶看海 于 2019-7-17 14:57 编辑
wljs012 发表于 2019-7-17 09:04
老早看过这个文章，金卤灯的发光量和热度确实适合植物生长，不过电费是真的高。
当时以为瑞典（记得作者是 ...
作者确实是瑞典的，不过总的来说外国的收入水平是要比中国的更高呢
作者: tianyuan_921 时间: 2019-7-17 10:02
你这太专业了，我想冬天不光球类，用啥灯啥光色
作者: harley8499 时间: 2019-7-17 10:20
强人
作者: cc1481137050 时间: 2019-7-17 10:28
原网站是什么，引用别人还不标来源跟窃取是同样性质
作者: 拯救地球 时间: 2019-7-17 10:31
电费用不起啊。我现在32根LED灯，加16个风扇 一个月电费毛400.
作者: winter6 时间: 2019-7-17 10:39
你是先行者，我会持续关注你的后期灯养情况。我这光照条件也很苛刻，也打算用灯养的方式。
作者: cyf2014 时间: 2019-7-17 10:47
是真不少
作者: 巴乔 时间: 2019-7-17 11:05
跟灯养生石花一样 光照温度水分合适就会一直生长大大缩短了繁殖周期
作者: 光阴荏苒 时间: 2019-7-17 11:23
感谢分享，果断关注
作者: rouduoduo369 时间: 2019-7-17 11:32
收藏之！
作者: 阴天天阴 时间: 2019-7-17 11:37
就喜欢老外这种严谨科学的态度
讲真，电费我都掏不起。。不算设备本身的损耗以及购买的费用。
2个400W的灯，14个小时常开。一天11度电，一年就4000多度电。。玩不起啊
作者: yayahoo 时间: 2019-7-17 11:45
谢谢分享
作者: 流浪的木木 时间: 2019-7-17 12:37
膜拜，翻译的挺通俗易懂的
作者: 我的电脑xp 时间: 2019-7-17 12:46
知识贴 图文并茂 很赞
作者: 花木本有心 时间: 2019-7-17 13:03
灯养的状态很棒，喜欢这样的知识贴。
作者: MTdodo 时间: 2019-7-17 13:09
室内规模养植有了想象空间
作者: 北京老杨 时间: 2019-7-17 13:10
给楼主点赞
作者: jemeychen 时间: 2019-7-17 14:36
学习了。没有环境创造环境。
作者: zsiopy 时间: 2019-7-17 15:02
好文章，很有参考价值~
作者: 球之恋 时间: 2019-7-17 15:04
这个主人居然喜欢鱼里的冷门：考氏、微型乌，我喜欢
作者: 一个男生 时间: 2019-7-17 15:09
哈哈，电费我是掏不起的
作者: kytddf213 时间: 2019-7-17 15:20
学习的好资料
作者: 多肉映像 时间: 2019-7-17 15:47
好贴
作者: llbubuk 时间: 2019-7-17 16:05
又学习到了，感谢楼主翻译，不过我冬天照小苗效果不太好，不明白
作者: sx3268743 时间: 2019-7-17 16:14
不错的实验啊
作者: woairourou 时间: 2019-7-17 16:16
好厉害，学习了
作者: 卸甲龙lx 时间: 2019-7-17 16:26
你知道窃取是什么意思吗？真讨厌
作者: 卸甲龙lx 时间: 2019-7-17 16:29
另外麻烦高抬贵眼看看文章开头的内容
作者: 信天翁 时间: 2019-7-17 16:45
学习了
作者: 骨头 时间: 2019-7-17 16:57
厉害了~
作者: 纳马夸 时间: 2019-7-17 17:13
学习了
作者: zhoupeng920 时间: 2019-7-17 17:59
养的真好啊
作者: 廿九灬 时间: 2019-7-17 18:08
收藏
作者: wuliang667788 时间: 2019-7-17 19:25
养的还不错~
作者: 江流儿 时间: 2019-7-18 12:40
辛苦了
作者: 奶茶神 时间: 2019-7-18 14:39
室内人造光源养花怎么防止出现小黑飞的，之前养过一波，但是小黑飞爆发就清掉了
作者: 独爱普洱 时间: 2019-7-18 15:53
厉害厉害厉害
作者: jeremy98 时间: 2019-7-18 16:04
感谢楼主的分享
作者: 丶看海 时间: 2019-7-18 17:35
奶茶神 发表于 2019-7-18 14:39
室内人造光源养花怎么防止出现小黑飞的，之前养过一波，但是小黑飞爆发就清掉了
小黑飞严重的话就需要药物处理了，感觉一般都能控制住，只要一开始土把好关
作者: 闲云野鹤十二 时间: 2019-7-18 17:50
很有效果
作者: yuguohai196975 时间: 2019-7-18 17:56
知识贴，学习收藏。
作者: chi_runmin 时间: 2019-7-18 19:29
谢谢分享
作者: 巨人 时间: 2019-7-18 20:03
配土介绍一下就好了~
谢谢分享！
作者: 领衔之光 时间: 2019-7-18 20:17
好文章，值得一看
作者: 小鱼小肉 时间: 2019-7-18 21:02
好文章
作者: 变态假丝酵母 时间: 2019-7-18 21:55
楼主翻译辛苦，赞
作者: 大粑粑 时间: 2019-7-20 09:46
深度好闻，学习
作者: 黄油@@@ 时间: 2019-7-20 15:57
400W只能管0.8平米。。。。一平米的地方一天开10h的耗电量大约是4.5度。要是有10平米的面积大约就是45度电。0.6毛一度电.一天27块钱。一个月800块钱的电费少不了。一年。。。不敢想呀。养一百盆花一年电费就是万把块，老天爷呀。我觉得一般人都接受不了。这都不算啥，太阳光的杀菌效果是所有人工光源都没有办法模拟的。室内环境很容易造成细菌爆发式滋生的。后果更不堪设想。我觉得这种看看就可以啦。学习并应用于实践的还是不要的好。植物幼苗期倒是可以用来避免休眠，加速度过危险期。楼主辛苦！
作者: Life 时间: 2019-7-20 16:22
技术文顶
作者: 丶看海 时间: 2019-7-20 23:06
黄油@@@ 发表于 2019-7-20 15:57
400W只能管0.8平米。。。。一平米的地方一天开10h的耗电量大约是4.5度。要是有10平米的面积大约就是45度电 ...
没错，文章只能参考，更多还是要依据个人情况而定
作者: cd小志 时间: 2019-7-20 23:25
老外的电费便宜，别人都不用晒衣服的都用烘干机
作者: jeremy98 时间: 2019-7-21 01:12
用的什么LED的灯呀？
作者: gujian19 时间: 2019-7-23 12:47
厉害111
作者: daydreamlq 时间: 2019-7-23 15:50
学习了。阳光不好的阳台可以借鉴，我家才两根led，每天三小时，都会被我爸关闭。除了电费，还需要家人的支持。
作者: 紫云 时间: 2019-7-24 11:49
给楼主点赞!辛苦了
作者: 张之毓 时间: 2019-7-30 08:16
国外住的都是别墅，有场地，国内那里有这么大的地方啊！
作者: jim414363195 时间: 2019-7-30 10:17
好想知道你一个月要多少电费
作者: a422698829 时间: 2019-7-30 10:36
用的70W的UVB全光谱灯，距离50公分，测试过温度会高2~3度，不敢在近了，这样效果好么
作者: 凸-凸 时间: 2019-7-31 15:30
辛苦楼主了，必须收藏
作者: linkaipei 时间: 2019-8-1 09:49
未来发展人工光源的应用会越来越多
作者: 马永荣 时间: 2019-8-1 12:25
学习了。
作者: 北飘南飞 时间: 2019-8-2 13:36
翻译的好，资料珍贵
作者: lhx198813 时间: 2019-8-2 14:43
先頂后看
作者: wfjlk 时间: 2019-8-10 11:36
科技发展
| 欢迎光临 仙珍圜 (http://www.xianzhenyuan.cn/) |
Powered by Discuz! X3 |
